Новые поздравления с днем учителя на английском языке с переводом в стихах

Собрали поздравления с днем учителя на английском языке с переводом в стихах.

Выбирайте из лучших текстов в нашем каталоге поздравлений с днем учителей на английском языке с переводом в стихах.

Teacher`s DayOctober. On this Teacher’s Day
We give you flowers. Let us say:
“Thank you for being kind to us.
We love you all”. Your noisy class.

(перевод в стихах)
Октябрь. День учителя. Настал он вновь.
Мы пришли поздравить Вас и подарить любовь
Ту, что отдавали нам Вы. Вот… возьмите цветы,
И пусть сбудутся скоро все Ваши мечты!

Копировать

Wish you patience and warmth,
Kindness, lucky, rewards
For your work, for your care,
Every time, everywhere.
Let your life be successful,
Happy, decent and grateful.
No tears, no stress.
Dear teacher, congrats.
Happy Teacher’s Day!

(перевод)
Желаем Вам терпенья, теплоты,
Еще удачи много, доброты,
Пускай везде, всегда Вас ждет награда,
За то, что делаете Вы, заботитесь, как надо.
Пусть будет жизнь Ваша всегда счастливой,
Успешной и достойною, красивой.
Чтоб слез и стрессов не было желаем,
Любимый наш учитель, поздравляем!
С Днем учителя!

Копировать

С Днем учителя на английскомOctober is frowning. The sky is not blue,
But you will be merry today — this is true.
I wish you, my teacher: be happy and kind
As you always are. Feel much joy and delight!

(перевод с английского в стихах)
Хмурится октябрь. Но ни дождь, ни ветер
Пусть не испортят этот вечер.
Учитель дорогой, сегодня поздравляю
Вас с праздником, и радости желаю.

Копировать

Wish you great inspirations,
Many good opportunities,
Cool projects, imagination
And a successful community.

Let your work will be rewarded,
And be happy every day.
Wishing wisdom and health for you.
Happy, happy Teachers Day!

(перевод в стихах)
Желаем вдохновения,
Возможностей хороших,
Крутых проектов и воображения,
Команды Вам успешной тоже.

За все труды пусть ждет награда,
И счастье в дне пусть будет каждом.
Здоровья, мудрости желаем
И с Днем учителя Вас поздравляем!

Копировать

World Teachers Day is here,
So let’s be friendly and have no fear.
We wish a lot of joy today
For every teacher in blue or grey.

We want to say to you huge «Thanx»,
And please, try to forgive our mistakes.
Be kind and smart with lovely heart,
But never stop your pretty art!

(перевод)
Всемирный день учителя пришел,
Давайте ж будем все без страха и добрее.
Желаем, чтобы радости нашел
Каждый учитель в серой или синей юбке.

Огромное спасибо говорим,
Пожалуйста, простите нам ошибки.
Так будьте ж вы умны и сердцем к нам добры,
Не прекращайте в век свое искусство шутки!

Копировать

Let your all efforts and plans
Will be successful, marvelous.
Wish you more luck and patience, health.
And less bad troubles, nervous.

Let your life be calm with wealth,
Wish you be happy every day.
You’re a great teacher, the best.
We love you. Happy Teacher’s Day!

(перевод)
Пусть все усилия и планы
Успешными и выдающимися станут.
Побольше Вам удачи, и терпенья,
Здоровья. И поменьше проблем, нервов.

Желаем жить спокойно и в достатке,
Чтоб каждый день встречал Вас счастьем сладким.
Для нас нет лучшего, чем Вы, учителя,
Мы любим Вас и поздравляем с Днем учителя!

Копировать

Thank you, our dear teacher
For the stuff that made us richer.
No, in is not sure the money.
It is knowledge. Teacher, honey,
We wish you only the best.
Find the time when you can rest
Sometimes after classes. Dear, enjoy
This great life and get much joy!
Please take these pretty flowers.
You‘ll be always only ours!

(перевод)
Дорогой наш учитель, сумели открыть
Вы дороги нам в жизнь и смогли научить
Нас, что счастье приносит лишь труд.
Пусть же розы, тюльпаны цветут
Для Вас каждый день. Ну, а год
Каждый пусть не приносит хлопот.
С этим праздником Вас поздравляем
И удачи лишь в жизни желаем!

Копировать

I wish for my teacher a lot of good memories,
Energy, wisdom, awards and victories,
May everyone respect you and appreciate
Of what you have done and created.

May every day be sunny and productive,
May you be always patient and attractive
For pupils. You discovered things for me,
Thank you so much. You are the best! I agree.

(перевод)
Я желаю учителю хороших воспоминаний,
Энергии, мудрости, наград и побед в начинаниях,
Пусть каждый его уважает и ценит
За то, что он делает и создает все время.

Пусть каждый день будет солнечным и продуктивным,
Всегда привлекайте к себе, будьте терпеливым
К ученикам. Вы открыли для меня много всего.
Спасибо вам. Нет лучше, чем мой учитель, никого!

Копировать

Hip-hip Hooray
On Teachers Day!
For the best of all teachers
May you be the richest:

In inspiration,
Imagination,
In useful phrases
During your classes.

Wish you be mercy,
Happy and healthy.
May life be like a wonderful fest.
You are a great person, you are the best!

(перевод)
В День учителя виват Вам!
Ведь Вам, по правде, равных нет.
Жизнь будет пусть Ваша богата:
На вдохновенье,
Воображенье,
На фразы,
Что в классах
Несете Вы пользы особенный свет.
Уметь Вам прощать,
Здоровьем блистать,
Как яркий лишь праздник
Жизнь будет певучей.
Вы — человек прекрасный
И самый лучший!

Копировать

Скопировано